Перевод с «колдобинотеха» на инженерский:

Положь колдобину со стороны загогулины
→ Установи элемент системы в нужную позицию относительно опорной конструкции (возможно, смещён по фазе или по пимпочному модулю).

Два раза дергани за пимпочки
→ Инициализируй включение, дважды провернув ручку/тумблер (или подай два импульса).

Долбани плюхалкой по кувыкалке
→ Проведи силовое воздействие (ударом, пускателем или каким-нибудь РЕЛЕ), чтобы начать основную реакцию.

Кады чвокнет – отскочь дальшее, прикинься ветошью и не отсвечивай
→ Как только пойдёт первый сигнал/звук запуска — осторожно отойди и ничего не трогай! Мало ли…

Она в энто время шмяк тудыть, сюдыть
→ Начинается активный процесс. Может вибрировать, греться, светиться, даже дымить. Нормально, так и должно быть.

Пш-ш-ш! – И ждешь пока остынет
→ Система завершает цикл, происходит сброс давления/напряжения. Подходить всё ещё рано. Ждём…

Остыло – подымаесся, вздыхаешь. Осторожненько вздыхаешь, про себя
→ Можно снова подходить, но с опаской. Проверка на остаточные заряды, паразитные токи, нежелательные последствия.

И бегишь за угол за пол-литрой. Потому как пронесло!
→ Завершение сеанса. Торжественный акт в честь выживания и успешного запуска.